Les oiseaux dans la charmille – Les Contes d’Hoffmann (호프만의 이야기)

🎭 Les oiseaux dans la charmille – Les Contes d’Hoffmann (호프만의 이야기) – 아리아 분석 가이드

---

🎼 1. 기본 정보

• 🎵 오페라 제목: Les Contes d’Hoffmann (호프만의 이야기)
• 🎼 작곡가: Jacques Offenbach (자크 오펜바흐)
• ✍️ 대본: Jules Barbier (쥘 바르비에)
• 📅 초연: 1881년 2월 10일, 파리 오페라 코미크
• 🌍 시대적 배경과 중요성: 프랑스 낭만주의 후기의 대표작으로, 오펜바흐의 유일한 진지한 오페라.
  현실과 환상이 교차하는 이야기 속에서 아리아는 환상적인 기교와 유머를 모두 보여줍니다.

---

📖 2. 오페라 줄거리 및 아리아 맥락

🧵 1막 요약 – 서곡 & 술집

• 시인 호프만은 술집에서 친구들과 어울리며, 과거의 세 연인을 회상하기 시작합니다.
  그중 첫 번째 이야기는 기계 인형 올랭피아와의 사랑이죠.

---

🧵 2막 요약 – 인형 올랭피아

• 호프만은 과학자 스팔란차니가 만든 기계 인형 올랭피아를 실제 사람으로 착각하고 사랑에 빠져요.
• 스팔란차니는 이를 이용해 호프만을 속이며, 인형에게 노래를 하도록 ‘태엽을 감고’ 등장시킵니다.
• 바로 그 순간, **“Les oiseaux dans la charmille”**가 울려퍼지죠.

---

🎼 2막 주요 아리아

등장인물아리아 제목설명

올랭피아	Les oiseaux dans la charmille “정원의 새들은”	기계 인형이 부르는 고난도의 콜로라투라 아리아. 유머와 기교의 극치
호프만	C’est une chanson d’amour	올랭피아에게 빠져드는 장면의 서정적 노래

---

👤 등장인물 & 대표 아리아

등장인물성악 파트설명대표 아리아

호프만	테너	시인이자 주인공, 사랑과 예술 사이에서 고뇌함	Il était une fois à la cour d'Eisenach
올랭피아	콜로라투라 소프라노	기계 인형, 외면은 완벽하지만 감정이 없음	Les oiseaux dans la charmille
스팔란차니	테너	인형 제작자, 과학자이자 장난꾼	없음 (대사 중심)
코펠리우스	바리톤	눈알을 파는 발명가, 스팔란차니의 동업자	J’ai des yeux

---

🎵 막별 주요 아리아 추천

막아리아 제목인물특징

2막	Les oiseaux dans la charmille	올랭피아	콜로라투라 소프라노의 정점. 유머와 기계미 표현
2막	C’est une chanson d’amour	호프만	감성적인 선율과 사랑의 착각을 담은 아리아

---

👑 아리아 등장 장면

2막 중반, 스팔란차니가 태엽을 감아 올랭피아를 소개하는 장면.
인형처럼 움직이며 무표정하게 무대를 걷던 올랭피아가 갑자기 노래를 시작하며 관객을 압도합니다.
태엽이 풀리면 멈췄다가, 다시 감으면 이어 부르는 식의 연출이 코믹하면서도 기교적이에요.

---

📜 가사 + 발음 + 해석 (3단 구성)

Les oiseaux dans la charmille
레 조조 당 라 샤르미유
정원 속 새들은

Dans les cieux l'astre du jour,
당 레 씨유 라스트르 뒤 쥬르
하늘에 빛나는 태양 아래서

Tout parle à la jeune fille d'amour!
투 팔 아 라 쥬느 피이 듀 다무르
모든 것이 소녀에게 사랑을 속삭여요!

Ah! Tout parle d'amour!
아! 투 팔르 다무르!
아! 온 세상이 사랑을 말해요!

Voilà la chanson gentille,
부알라 라 샹송 장띠유
자, 귀여운 노래가 들리네요,

La chanson d'Olympia! Ah!
라 샹송 도랭피아! 아!
올랭피아의 노래예요! 아!

Les oiseaux dans la charmille,
레 조조 당 라 샤르미유
정원 속 새들은

Dans les cieux l'astre du jour,
당 레 씨유 라스트르 뒤 쥬르
하늘에 빛나는 태양 아래서

Tout parle à la jeune fille d'amour!
투 팔 아 라 쥬느 피이 듀 다무르
모든 것이 소녀에게 사랑을 속삭여요!

Ah! Tout parle d'amour!
아! 투 팔르 다무르!
아! 온 세상이 사랑을 말해요!

Tout ce qui chante et résonne
투 쓸 끼 샹뜨 에 헤존느
노래하고 울려 퍼지는 모든 것들이

Et soupire, tour à tour,
에 수피르, 투어 아 투르
숨을 고르며 번갈아 들려올 때마다

Emeut son coeur qui frissonne d'amour!
에뫼 송 께르 끼 프히쏘느 다무르
그녀의 가슴은 사랑으로 떨려요!

Ah! Qui frissonne d'amour!
아! 끼 프히쏘느 다무르!
아! 사랑에 떨리는 그 마음!

Voilà la chanson mignonne,
부알라 라 샹송 미뇨느
자, 사랑스러운 노래가 들리네요,

La chanson d'Olympia! Ah!
라 샹송 도랭피아! 아!
올랭피아의 노래예요! 아!

Tout ce qui chante et résonne
투 쓸 끼 샹뜨 에 헤존느
노래하고 울려 퍼지는 모든 것들이

Et soupire, tour à tour,
에 수피르, 투어 아 투르
숨결처럼 번갈아 들려올 때마다

Emeut son coeur qui frissonne d'amour!
에뫼 송 께르 끼 프히쏘느 다무르
그녀의 가슴은 사랑으로 떨려요!

Ah! Qui frissonne d'amour!
아! 끼 프히쏘느 다무르!
아! 사랑에 떨리는 그 마음!

---

🎶 음악 분석

항목내용

🎼 조성	E장조 → A장조 등 화려한 전조 반복
🎵 형식	ABA형식에 반복적 요소, 콜로라투라 구간 삽입
⏱️ 템포	Allegretto – 곡 중간 중단 후 다시 시작되는 리듬 구조
✨ 표현기법	극단적 딕션, 트릴, 스케일, 끊김 효과 등 기계적인 움직임 표현 강조
🎭 특징	콜로라투라 기교를 기계처럼 정확하게 구현해야 하는 아리아. 가끔 “멈춤 → 다시 시작”을 연기로 보여주기도 함.

---

🎤 성악적 포인트 및 난이도

요소설명

🌪️ 난이도	매우 높음 – 완벽한 리듬감과 피치 제어 필요
🧗‍♀️ 음역	E5~F6 이상, 트릴과 콜로라투라의 연속
🎯 포인트	‘기계 같은 정확성’ + ‘연기력’ 요구. 갑작스러운 정지와 재시작을 유쾌하게 표현해야 함

---

📀 추천 유튜브 영상

🎙️ Natalie Dessay – Doll Song (2002)
🔗 YouTube 바로 보기

🎙️ Diana Damrau – Doll Song (라이브)
🔗 YouTube 바로 보기

🎙️ Kathleen Battle – 올드스쿨 감성 버전
🔗 YouTube 바로 보기

---

🏷 해시태그 20개

#호프만의이야기 #LesContesdHoffmann #DollSong #OlympiaAria #오펜바흐오페라 #콜로라투라소프라노 #성악연습 #오페라분석 #프랑스오페라 #소프라노아리아 #오페라유머 #기계인형아리아 #오페라고음 #아리아연기 #오페라연습곡 #오페라무대 #성악도전 #클래식스타그램 #오페라추천 #유명오페라아리아