Michael Head - A Blackbird Singing

# 🕊️ Michael Head - A Blackbird Singing

*숲 속에 피어나는 검은 새의 노래, 그 안에 담긴 사랑과 이별*

안녕하세요, 음악을 사랑하는 여러분😊
오늘은 가슴을 뭉클하게 만드는 영국 예술가곡 한 곡을 소개할게요.
**Michael Head**가 작곡하고, 제1차 세계대전 중 전사한 시인 **Francis Ledwidge**의 시를 바탕으로 한 곡, 바로 《A Blackbird Singing》입니다.

잔잔한 피아노 선율과 함께 펼쳐지는 시적인 가사는 자연과 감정, 기억과 이별을 교차시키며 묵직한 여운을 남깁니다.

---

## 📖 전체 가사 · 발음 · 해석

### 1절

**A blackbird singing**
\[어 블랙버드 씽잉]
검은 새가 노래하고 있어요

**On a moss-upholster’d stone;**
\[온 어 모스 업홀스터드 스톤]
이끼로 덮인 돌 위에서

**Bluebells swinging,**
\[블루벨스 스윙잉]
블루벨 꽃들은 흔들리고

**Shadows wildly blown.**
\[섀도우즈 와일 들리 블론]
그림자들은 거칠게 날립니다

**A song in the wood,**
\[어 송 인 더 우드]
숲 속의 한 노래

**A ship on the sea:**
\[어 십 온 더 씨]
바다 위의 한 배

**The song was for you and the ship was for me.**
\[더 송 워즈 포 유 앤드 더 십 워즈 포 미]
그 노래는 당신을 위한 것이고,
그 배는 나를 위한 것이었어요

 

**A** [어] - 하나의 (부정관사)  
**blackbird** [블랙버드] - 검은 새  
**singing** [씽잉] - 노래하는  
**On** [온] - ~위에  
**a** [어] - 하나의  
**moss** [모스] - 이끼  
**upholster'd** [업홀스터드] - 깔린, 덮인 (upholstered의 축약형)  
**stone** [스톤] - 돌  

**Bluebells** [블루벨스] - 블루벨 꽃들  
**swinging** [스윙잉] - 흔들리는  
**Shadows** [섀도우즈] - 그림자들  
**wildly** [와일 들리] - 거칠게, 야생적으로  
**blown** [블론] - 불어지는 (동사 blow의 과거분사)  
**A** [어] - 하나의  
**song** [송] - 노래  
**in** [인] - ~안에  
**the** [더] - 그  
**wood** [우드] - 숲  
**A** [어] - 하나의  
**ship** [십] - 배  
**on** [온] - ~위에  
**the** [더] - 그  
**sea** [씨] - 바다  

**The** [더] - 그  
**song** [송] - 노래  
**was** [워즈] - ~였다  
**for** [포] - ~을 위한  
**you** [유] - 당신  
**and** [앤드] - 그리고  
**the** [더] - 그  
**ship** [십] - 배  
**was** [워즈] - ~였다  
**for** [포] - ~을 위한  
**me** [미] - 나 
---

### 2절

**A blackbird singing**
\[어 블랙버드 씽잉]
검은 새가 노래하고 있어요

**I hear in my troubled mind,**
\[아이 히어 인 마이 트러블드 마인드]
내 괴로운 마음 속에서 들려옵니다

**Bluebells swinging,**
\[블루벨스 스윙잉]
블루벨 꽃들이 흔들리고

**I see in a distant wind.**
\[아이 씨 인 어 디스턴트 윈드]
멀리서 불어오는 바람 속에서 봅니다

**But sorrow and silence**
\[벗 소로우 앤드 사일런스]
하지만 슬픔과 침묵이

**Are the wood’s threnody,**
\[아 더 우즈 쓰레노디]
숲의 애가(哀歌)가 되어

**The silence for you and the sorrow for me.**
\[더 사일런스 포 유 앤드 더 소로우 포 미]
침묵은 당신을 위한 것이고,
슬픔은 나를 위한 것이죠

 

**A** [어] - 하나의  
**blackbird** [블랙버드] - 검은 새  
**singing** [씽잉] - 노래하는  
**I** [아이] - 나는  
**hear** [히어] - 듣다  
**in** [인] - ~안에  
**my** [마이] - 나의  
**troubled** [트러블드] - 괴로운, 혼란스러운  
**mind** [마인드] - 마음  

**Bluebells** [블루벨스] - 블루벨 꽃들  
**swinging** [스윙잉] - 흔들리는  
**I** [아이] - 나는  
**see** [씨] - 보다  
**in** [인] - ~안에  
**a** [어] - 하나의  
**distant** [디스턴트] - 먼  
**wind** [윈드] - 바람  

**But** [벗] - 하지만  
**sorrow** [소로우] - 슬픔  
**and** [앤드] - 그리고  
**silence** [사일런스] - 침묵  
**are** [아] - ~이다 (복수형)  
**the** [더] - 그  
**wood's** [우즈] - 숲의  
**threnody** [쓰레노디] - 비가, 애가  

**the** [더] - 그  
**silence** [사일런스] - 침묵  
**for** [포] - ~을 위한  
**you** [유] - 당신  
**and** [앤드] - 그리고  
**the** [더] - 그  
**sorrow** [소로우] - 슬픔  
**for** [포] - ~을 위한  
**me** [미] - 나  

**A** [어] - 하나의  
**blackbird** [블랙버드] - 검은 새  
**singing** [씽잉] - 노래하는  
**…** - (여운을 남기며)  


---

**A blackbird singing...**
\[어 블랙버드 씽잉...]
검은 새가 노래합니다...

---

## 🎼 작품 정보

| 항목     | 내용                                              |
| ------ | ----------------------------------------------- |
| 🎹 작곡가 | Michael Head (1900–1976)                        |
| 🖋 시인  | Francis Ledwidge (1887–1917) – 전쟁 중 전사한 아일랜드 시인 |
| 🎵 수록곡 | 《Over the Rim of the Moon》 연작 중 3번째 곡           |
| 🎶 장르  | 영국 예술가곡 (English Art Song)                      |
| 💡 주제  | 사랑과 이별, 자연의 위로, 그리움과 회상                         |

---

## 🎧 추천 감상 포인트

* **성악적인 해석**
  노래는 단조롭지만 섬세하게 감정을 쌓아 올리는 구조로, 감정의 흐름을 잔잔하게 담아내야 해요.

* **시적 이미지**
  ‘검은 새’, ‘이끼 덮인 돌’, ‘블루벨’, ‘바다 위의 배’ 등 자연의 이미지가 사랑과 이별의 감정을 대변합니다.

* **끝맺음**
  "A blackbird singing..."으로 끝나는 마지막 문장은 여운을 남기며 듣는 이의 마음을 붙잡습니다.

---

## 🎧 추천 음원

1. [🎙 Janet Baker – A Blackbird Singing](https://www.youtube.com/watch?v=2SFKkRlQ6E4)
   절제된 감성과 시적 해석의 진수
2. [🎙 Roderick Williams (baritone)](https://www.youtube.com/watch?v=E5sIH0OEHUg)
   따뜻하면서도 깊은 음색으로 곡의 핵심을 전달
3. [🎙 Ailish Tynan (soprano)](https://www.youtube.com/watch?v=R9dwgAL1TfI)
   여성의 시선에서 부드럽고 섬세하게 해석한 버전

※ 모든 링크는 지역 제한 없이 감상 가능합니다.

---

## 💬 마무리 코멘트

검은 새의 노래는 때로 말보다 더 많은 것을 전해주죠.
이 노래는 전쟁 중에 남겨진 누군가의 기억, 사랑, 슬픔을 마치 한 편의 시처럼 들려줍니다.
자연 속에서 울려 퍼지는 작고 맑은 새소리가, 오늘 하루 여러분의 마음을 위로해 주길 바랍니다. 🌿🖤

---

## 📌 해시태그

\#ABlackbirdSinging #MichaelHead #FrancisLedwidge #영국가곡 #영국예술가곡 #가곡 추천 #블랙버드 #자연과 음악 #전쟁시인 #감성음악 #이별의 노래 #사랑과 기억 #숲의 노래 #피아노반주 #성악곡 추천 #예술가곡 #ArtSong #영국문학 #위로의 노래 #검은 새의 노래