์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ ์—†์Œ

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen ๋งˆ์ˆ ํ”ผ๋ฆฌ ๋ฐค์˜ ์—ฌ์™• 2๋ง‰ ์•„๋ฆฌ์•„

Mandarin lover 2025. 4. 17. 22:08

๐ŸŽญ ๋ฐค์˜ ์—ฌ์™• 2๋ง‰ ์•„๋ฆฌ์•„ – ใ€Š๋งˆ์ˆ ํ”ผ๋ฆฌใ€‹ ์† ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ๋ถ„๋…ธ์˜ ์™ธ์นจ

๐Ÿง™‍โ™€๏ธ “Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen”์€ ๋ชจ์ฐจ๋ฅดํŠธ์˜ ์˜คํŽ˜๋ผ ใ€Š๋งˆ์ˆ ํ”ผ๋ฆฌใ€‹ ์ค‘์—์„œ๋„ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ์•„๋ฆฌ์•„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜ˆ์š”.
๊ณ ์Œ๊ณผ ํ…Œํฌ๋‹‰์˜ ์ •์ ์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ด ๊ณก์€ '๋ฐค์˜ ์—ฌ์™•'์ด๋ผ๋Š” ๋ฏธ์Šคํ„ฐ๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ์ธ๋ฌผ์ด 2๋ง‰์—์„œ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๋ณต์ˆ˜์˜ ์„ ์–ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


๐Ÿ—‚๏ธ ๊ธฐ๋ณธ ์ •๋ณด

ํ•ญ๋ชฉ๋‚ด์šฉ
๐ŸŽต ์˜คํŽ˜๋ผ ์ œ๋ชฉ ใ€ŠDie Zauberflöteใ€‹ (๋งˆ์ˆ ํ”ผ๋ฆฌ)
๐ŸŽผ ์ž‘๊ณก๊ฐ€ ๋ณผํ”„๊ฐ• ์•„๋งˆ๋ฐ์šฐ์Šค ๋ชจ์ฐจ๋ฅดํŠธ (W. A. Mozart)
๐Ÿ–‹๏ธ ๋Œ€๋ณธ ์—๋งˆ๋ˆ„์—˜ ์‹œ์นด๋„ค๋” (Emanuel Schikaneder)
๐Ÿ“… ์ดˆ์—ฐ 1791๋…„ 9์›” 30์ผ, ๋น„์—”๋‚˜
๐ŸŽญ ์‹œ๋Œ€์  ๋ฐฐ๊ฒฝ ๊ณ„๋ชฝ์ฃผ์˜ + ํ”„๋ฆฌ๋ฉ”์ด์Šจ ์ƒ์ง• ๊ฐ€๋“ํ•œ ํ™˜์ƒ ์˜คํŽ˜๋ผ

๐Ÿงต ์˜คํŽ˜๋ผ ์ „์ฒด ์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ฐ„๋žตํžˆ

๋งˆ์ˆ ํ”ผ๋ฆฌ๋Š” ์„ ๊ณผ ์•…, ๋น›๊ณผ ์–ด๋‘ , ์ด์„ฑ๊ณผ ๊ฐ์ • ์‚ฌ์ด์˜ ์‹ธ์›€์„ ๊ทธ๋ฆฐ ๋…ํŠนํ•œ ํŒํƒ€์ง€ ์˜คํŽ˜๋ผ์˜ˆ์š”.
์™•์ž ํƒ€๋ฏธ๋…ธ๋Š” ๋ฐค์˜ ์—ฌ์™•์˜ ๋ถ€ํƒ์œผ๋กœ ๊ทธ๋…€์˜ ๋”ธ ํŒŒ๋ฏธ๋‚˜๋ฅผ ๊ตฌํ•˜๋Ÿฌ ๋– ๋‚˜์ง€๋งŒ,
์‹ค์€ ์ง„์ •ํ•œ ์„ ์€ ์‚ฌ๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ์—๊ฒŒ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜๊ณ …
๊ทธ ๊ณผ์ •์—์„œ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์„ฑ์žฅ, ์ง€ํ˜œ์˜ ์—ฌ์ •์„ ๊ฒช๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๋ž๋‹ˆ๋‹ค.


๐Ÿงต 1๋ง‰ ์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ ์š”์•ฝ

๐Ÿงš‍โ™€๏ธ ์™•์ž ํƒ€๋ฏธ๋…ธ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ฑ€์—๊ฒŒ ์ซ“๊ธฐ๋‹ค ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๋ฉด์„œ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋ผ์š”.
์„ธ ๋ช…์˜ ์—ฌ์ธ์ด ๊ทธ๋ฅผ ๊ตฌํ•˜๊ณ , ๋ฐค์˜ ์—ฌ์™•์€ ๋”ธ ํŒŒ๋ฏธ๋‚˜๋ฅผ ์‚ฌ๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ์—๊ฒŒ ๋‚ฉ์น˜๋‹นํ–ˆ๋‹ค๋ฉฐ ๊ตฌํ•ด๋‹ฌ๋ผ ๋ถ€ํƒํ•˜์ฃ .
ํƒ€๋ฏธ๋…ธ๋Š” ํŒŒ๋ฏธ๋‚˜์˜ ์ดˆ์ƒํ™”๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์ฒซ๋ˆˆ์— ๋ฐ˜ํ•ด ๊ตฌ์ถœ์„ ๊ฒฐ์‹ฌํ•ด์š”.
๋ฐค์˜ ์—ฌ์™•์€ ๋งˆ์ˆ ํ”ผ๋ฆฌ๋ฅผ, ํƒ€๋ฏธ๋…ธ์˜ ๋™๋ฃŒ ํŒŒํŒŒ๊ฒŒ๋…ธ๋Š” ๋ฐฉ์šธ์„ธํŠธ๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ์—ฌ์ •์„ ๋– ๋‚˜์ฃ .
ํ•˜์ง€๋งŒ ์‚ฌ๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ์˜ ์„ธ๊ณ„๋Š” ์•…์ด ์•„๋‹Œ ‘์ง€ํ˜œ์™€ ์„ ์˜ ๊ณต๊ฐ„’์ด์—ˆ๊ณ , ํƒ€๋ฏธ๋…ธ๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ ์ฐจ ์ดํ•ดํ•˜๊ฒŒ ๋ผ์š”.


๐ŸŽผ 1๋ง‰ ์ฃผ์š” ์•„๋ฆฌ์•„

๋“ฑ์žฅ์ธ๋ฌผ์•„๋ฆฌ์•„ ์ œ๋ชฉ์„ค๋ช…
ํƒ€๋ฏธ๋…ธ ๐ŸŽต Dies Bildnis ist bezaubernd schön
(์ด ์ดˆ์ƒํ™”๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์•„๋ฆ„๋‹ค์›Œ)
ํŒŒ๋ฏธ๋‚˜์˜ ์ดˆ์ƒํ™”๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ฐ˜ํ•ด ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์•„๋ฆฌ์•„
ํŒŒํŒŒ๊ฒŒ๋…ธ ๐ŸŽต Der Vogelfänger bin ich ja
(๋‚˜๋Š” ์ƒˆ์žก์ด ํŒŒํŒŒ๊ฒŒ๋…ธ)
์œ ์พŒํ•˜๊ณ  ์ž์œ ๋กœ์šด ํŒŒํŒŒ๊ฒŒ๋…ธ์˜ ์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ์†ก
๋ฐค์˜ ์—ฌ์™• ๐ŸŽต O zittre nicht, mein lieber Sohn
(๋‘๋ ค์›Œ ๋ง๊ฑฐ๋ผ, ๋‚˜์˜ ์•„๋“ค์•„)
ํŒŒ๋ฏธ๋‚˜๋ฅผ ๊ตฌํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํƒ€๋ฏธ๋…ธ์—๊ฒŒ ๋ถ€ํƒํ•˜๋ฉฐ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ํ˜ธ์†Œ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์•„๋ฆฌ์•„

๐Ÿงต 2๋ง‰ ์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ ์š”์•ฝ

ํƒ€๋ฏธ๋…ธ๋Š” ์‚ฌ๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ์˜ ๊ฐ€๋ฅด์นจ ์•„๋ž˜ ์ธ๋‚ด, ์นจ๋ฌต, ์‹œ๋ จ์„ ์ด๊ฒจ๋‚ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์˜์‹์„ ํ†ต๊ณผํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.
๋ฐค์˜ ์—ฌ์™•์€ ํŒŒ๋ฏธ๋‚˜์—๊ฒŒ ์ง์ ‘ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜ **“์‚ฌ๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ๋ฅผ ์ฃฝ์ด์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋„ˆ๋Š” ๋‚ด ๋”ธ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค”**๋ผ๋ฉฐ ํ˜‘๋ฐ•ํ•˜์ฃ .
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํŒŒ๋ฏธ๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์ง„์‹ค์„ ํƒํ•˜๊ณ , ํƒ€๋ฏธ๋…ธ๋Š” ๋งˆ์ˆ ํ”ผ๋ฆฌ์˜ ํž˜์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ์‹œ๋ จ์„ ํ†ต๊ณผํ•ด์š”.
๋งˆ์ง€๋ง‰์—๋Š” ๋น›์˜ ์„ธ๊ณ„๊ฐ€ ์–ด๋‘ ์„ ์ด๊ธฐ๊ณ , ํƒ€๋ฏธ๋…ธ์™€ ํŒŒ๋ฏธ๋‚˜๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์‚ถ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋ฉฐ ํ•ดํ”ผ์—”๋”ฉ!


๐ŸŽผ 2๋ง‰ ์ฃผ์š” ์•„๋ฆฌ์•„

๋“ฑ์žฅ์ธ๋ฌผ์•„๋ฆฌ์•„ ์ œ๋ชฉ์„ค๋ช…
๋ฐค์˜ ์—ฌ์™• ๐ŸŽต Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
(์ง€์˜ฅ์˜ ๋ณต์ˆ˜๊ฐ€ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์— ๋“๋Š”๋‹ค)
ํŒŒ๋ฏธ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋ณต์ˆ˜๋ฅผ ๋ช…๋ นํ•˜๋ฉฐ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ณ ์Œ ์•„๋ฆฌ์•„
์‚ฌ๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ ๐ŸŽต In diesen heil’gen Hallen
(์ด ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ „๋‹น์—์„œ๋Š”)
์šฉ์„œ์™€ ํ‰ํ™”์˜ ํž˜์„ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋Š” ๊นŠ์€ ์šธ๋ฆผ์˜ ๋ฒ ์ด์Šค ์•„๋ฆฌ์•„
ํŒŒ๋ฏธ๋‚˜ ๐ŸŽต Ach, ich fühl's, es ist verschwunden
(์•„, ๋‚˜๋Š” ๋А๊ปด์š”, ์‚ฌ๋ž‘์ด ์‚ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ)
ํƒ€๋ฏธ๋…ธ๊ฐ€ ์ž์‹ ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์˜คํ•ดํ•˜๊ณ  ์ ˆ๋งํ•˜๋Š” ์Šฌํ”ˆ ์•„๋ฆฌ์•„
ํŒŒํŒŒ๊ฒŒ๋…ธ ๐ŸŽต Ein Mädchen oder Weibchen
(์•„๊ฐ€์”จ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค)
์™ธ๋กœ์›€์— ์ง€์นœ ํŒŒํŒŒ๊ฒŒ๋…ธ๊ฐ€ ์ง์„ ๋ฐ”๋ผ๋Š” ๊ท€์—ฝ๊ณ  ์žฌ์น˜ ๋„˜์น˜๋Š” ๊ณก
ํƒ€๋ฏธ๋…ธ & ํŒŒ๋ฏธ๋‚˜ ๐ŸŽต Tamino mein! O welch ein Glück! ์‹œ๋ จ์„ ์ด๊ฒจ๋‚ธ ๋‘˜์ด ํ•จ๊ป˜ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์Šน๋ฆฌ์˜ ๋“€์—ฃ

๐ŸŽญ ๋“ฑ์žฅ์ธ๋ฌผ & ๋Œ€ํ‘œ ์•„๋ฆฌ์•„ ์ •๋ฆฌํ‘œ

์ธ๋ฌผ์„ฑ์•…๋Œ€ํ‘œ ์•„๋ฆฌ์•„
ํƒ€๋ฏธ๋…ธ ํ…Œ๋„ˆ Dies Bildnis ist bezaubernd schön
ํŒŒ๋ฏธ๋‚˜ ์†Œํ”„๋ผ๋…ธ Ach, ich fühl’s, es ist verschwunden
๋ฐค์˜ ์—ฌ์™• ์ฝœ๋กœ๋ผํˆฌ๋ผ ์†Œํ”„๋ผ๋…ธ O zittre nicht... / Der Hölle Rache...
์‚ฌ๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ ๋ฒ ์ด์Šค In diesen heil’gen Hallen
ํŒŒํŒŒ๊ฒŒ๋…ธ ๋ฐ”๋ฆฌํ†ค Der Vogelfänger bin ich ja / Ein Mädchen oder Weibchen
ํŒŒํŒŒ๊ฒŒ๋‚˜ ์†Œํ”„๋ผ๋…ธ ํŒŒํŒŒ๊ฒŒ๋…ธ์™€์˜ ์ด์ค‘์ฐฝ Pa-pa-pa๋กœ ๋“ฑ์žฅ

๐ŸŽญ ๋“ฑ์žฅ์ธ๋ฌผ ์ •๋ฆฌํ‘œ

์ธ๋ฌผ์„ฑ์•… ํŒŒํŠธ์„ค๋ช…
ํƒ€๋ฏธ๋…ธ ํ…Œ๋„ˆ ์ฃผ์ธ๊ณต ์™•์ž, ์ง„์‹ค๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ์ธ๋ฌผ
ํŒŒ๋ฏธ๋‚˜ ์†Œํ”„๋ผ๋…ธ ๋ฐค์˜ ์—ฌ์™•์˜ ๋”ธ, ํƒ€๋ฏธ๋…ธ์™€ ์‚ฌ๋ž‘์— ๋น ์ง
๋ฐค์˜ ์—ฌ์™• ์ƒ‰์†Œํฐ ์†Œํ”„๋ผ๋…ธ ์–ด๋‘ ์˜ ์ƒ์ง•, ๋ณต์ˆ˜์‹ฌ์— ๋ถˆํƒ€๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ
์‚ฌ๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ ๋ฒ ์ด์Šค ์ง€ํ˜œ์™€ ๋น›์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ๋Œ€์‚ฌ์ œ
ํŒŒํŒŒ๊ฒŒ๋…ธ ๋ฐ”๋ฆฌํ†ค ์ƒˆ์žก์ด, ํ•ดํ•™์  ์กฐ๋ ฅ์ž

๐ŸŽค ์•„๋ฆฌ์•„ ์ •๋ณด

  • ๐ŸŽผ ์ œ๋ชฉ: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
  • ๐ŸŽ™๏ธ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์ธ๋ฌผ: ๋ฐค์˜ ์—ฌ์™• (์ƒ‰์†Œํฐ ์†Œํ”„๋ผ๋…ธ)
  • ๐Ÿ“ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์žฅ๋ฉด: 2๋ง‰, ๋ฐค์˜ ์—ฌ์™•์ด ๋”ธ์—๊ฒŒ ์‚ฌ๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋ผ๊ณ  ํ˜‘๋ฐ•ํ•จ
  • ๐ŸŽฏ ์˜๋ฏธ: ์—„๋งˆ๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„ ์•„๋ž˜ ๊ฐ€๋ฉด์„ ์“ด, ์ง€๋…ํ•œ ๋ถ„๋…ธ์˜ ์„ ์–ธ

๐ŸŽถ ์Œ์•…์  ๋ถ„์„ & ์„ฑ์•… ํŠน์ง•

  • ๐ŸŽผ ์กฐ์„ฑ: d๋‹จ์กฐ (๊ฒฉ์ •์ ์ธ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„)
  • ๐ŸŽต ๊ตฌ์กฐ: ์•„์น˜ํ˜• ๊ตฌ์กฐ + ๋ฐ˜๋ณต๋˜๋Š” ์Œํ˜•๊ณผ ๋ฆฌ๋“ฌ์œผ๋กœ ๊ธด์žฅ ์œ ๋„
  • ๐Ÿ—ฃ๏ธ ์„ฑ์•… ๊ธฐ๋ฒ•:
    • ์ตœ๊ณ  F6๊นŒ์ง€ ๋„๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ทน์•… ๊ณ ์Œ
    • ๋น ๋ฅธ ์Œํ˜• ๋ฐ˜๋ณต๊ณผ ๋ฆฌ๋“ฌ ์ •ํ™•์„ฑ์ด ํ•ต์‹ฌ
    • ๊ฐ์ •๊ณผ ๊ธฐ์ˆ ์˜ ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ฒฐํ•ฉ ํ•„์š”

๐ŸŽผ ์ „์ฒด ๊ฐ€์‚ฌ

๐Ÿ’ก ๋…์Œ(๋ฐœ์Œ)์€ ๋ฐ”๋กœ ์•„๋ž˜์— / ํ•ด์„์€ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์จ๋‘์—ˆ์–ด์š”.


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
๋ฐ์–ด ํ—ฌ๋ ˆ ๋ผํ—ˆ ์ฝ”ํํŠธ ์ธ ๋งˆ์ด๋„ด ํ—ค์–ด์ฒธ
์ง€์˜ฅ์˜ ๋ณต์ˆ˜๊ฐ€ ๋‚ด ๊ฐ€์Šด์—์„œ ๋“์–ด์˜ค๋ฅด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”,

Tod und Verzweiflung, Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
ํ† ํŠธ ์šดํŠธ ํŽ˜์–ด์ธ ๋ด์ดํ”Œ๋ฃฝ, ํ† ํŠธ ์šดํŠธ ํŽ˜์–ด์ธ ๋ด์ดํ”Œ๋ฃฝ ํ”Œ๋žŒ๋ฉง ์›€ ๋ฏธํžˆ ํ—ค์–ด
์ฃฝ์Œ๊ณผ ์ ˆ๋ง์ด ๋‚˜๋ฅผ ์—์›Œ์‹ธ๋ฉฐ ํ™œํ™œ ํƒ€์˜ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค!

Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen, Sarastro Todesschmerzen
ํ“”ํŠธ ๋‹ˆํžˆํŠธ ๋‘์–ดํžˆ ๋””ํžˆ ์ž๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ ํ† ๋ฐ์Šค์Šˆ๋ฉ”๋ฅด์ฒธ, ์ž๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ ํ† ๋ฐ์Šค์Šˆ๋ฉ”๋ฅด์ฒธ
์‚ฌ๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ๊ฐ€ ๋„ˆ๋กœ ์ธํ•ด ์ฃฝ์Œ์˜ ๊ณ ํ†ต์„ ๋А๋ผ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด

So bist du meine Tochter nimmermehr.
์กฐ ๋น„์ŠคํŠธ ๋‘ ๋งˆ์ด๋„ค ํ† ํํ„ฐ ๋‹ˆ๋จธ๋ฉ”์–ด
๋„ˆ๋Š” ๋‹ค์‹œ๋Š” ๋‚ด ๋”ธ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ!

So bist du meine, meine Tochter nimmermehr, ah! meine Tochter nimmermehr. ah!
์กฐ ๋น„์ŠคํŠธ ๋‘ ๋งˆ์ด๋„ค, ๋งˆ์ด๋„ค ํ† ํํ„ฐ ๋‹ˆ๋จธ๋ฉ”์–ด, ์•„! ๋งˆ์ด๋„ค ํ† ํํ„ฐ ๋‹ˆ๋จธ๋ฉ”์–ด, ์•„!
๋„ˆ๋Š” ์ด์ œ ๋‚ด ๋”ธ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ! ๋‹ค์‹œ๋Š”! ์ ˆ๋Œ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ!

So bist du meine Tochter nimmermehr
์กฐ ๋น„์ŠคํŠธ ๋‘ ๋งˆ์ด๋„ค ํ† ํํ„ฐ ๋‹ˆ๋จธ๋ฉ”์–ด
๋„ˆ๋Š” ๋‹ค์‹œ๋Š”, ๋‚ด ๋”ธ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ!


Verstoßen sei auf ewig,
ํŽ˜์–ด์Šˆํ† ์„ผ ์ž์ด ์•„์šฐํ”„ ์—๋น„ํžˆ
์˜์›ํžˆ ์ €์ฃผ๋ฐ›์•„๋ผ,

Verlassen sei auf ewig,
ํŽ˜์–ด๋ผ์„ผ ์ž์ด ์•„์šฐํ”„ ์—๋น„ํžˆ
์˜์›ํžˆ ๋ฒ„๋ฆผ๋ฐ›์•„๋ผ,

Zertrümmert sei’n auf ewig
์ฒด์–ดํŠธ๋คผ๋จธํŠธ ์ž์ธ ์•„์šฐํ”„ ์—๋น„ํžˆ
์˜์›ํžˆ ์‚ฐ์‚ฐ์กฐ๊ฐ ๋‚˜๋ฒ„๋ ค๋ผ,

Alle Bande der Natur, Verlassen und Zertrümmert Alle Bande der Natur
์•Œ๋ ˆ ๋ฐ˜๋ฐ ๋ฐ์–ด ๋‚˜ํˆฌ์–ด, ํŽ˜์–ด๋ผ์„ผ ์šดํŠธ ์ฒด์–ดํŠธ๋คผ๋จธํŠธ, ์•Œ๋ ˆ ๋ฐ˜๋ฐ ๋ฐ์–ด ๋‚˜ํˆฌ์–ด
์ž์—ฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์œ ๋Œ€๋Š” ๊นจ์ง€๊ณ , ๋ถ€์„œ์ง€๊ณ , ์‚ฌ๋ผ์ ธ๋ฒ„๋ ค๋ผ!

Alle Ban-de, Alle Bande der Natur
์•Œ๋ ˆ ๋ฐ˜๋ฐ, ์•Œ๋ ˆ ๋ฐ˜๋ฐ ๋ฐ์–ด ๋‚˜ํˆฌ์–ด
๋ชจ๋“  ์œ ๋Œ€, ์ž์—ฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๋ˆ๋“ค์ด์—ฌ!


Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
๋ฒค ๋‹ˆํžˆํŠธ ๋‘์–ดํžˆ ๋””ํžˆ ์ž๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ ๋น„์–ดํŠธ ์—์–ด๋ธ”๋ผ์„ผ
๋„ค๊ฐ€ ์‚ฌ๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ๋ฅผ ์ฃฝ์ด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด,

Hört, Hört, Hört Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
ํšŒ์–ดํŠธ, ํšŒ์–ดํŠธ, ํšŒ์–ดํŠธ ๋ผํ—ˆ๊ดดํ„ฐ, ํšŒ์–ดํŠธ ๋ฐ์–ด ๋ฌดํ„ฐ ์‰ฌ๋ถ€์–ด!
๋“ค์œผ๋ผ, ๋“ค์œผ๋ผ, ๋ณต์ˆ˜์˜ ์‹ ๋“ค์ด์—ฌ! ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ๋งน์„ธ๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ผ!

 

๐Ÿ“Œ ๊ฐ์ƒ ํฌ์ธํŠธ

  • ์ด ์•„๋ฆฌ์•„๋Š” ๊ทน ์ค‘ **๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์Œ์—ญ๋Œ€(F6)**๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ์•„๋ฆฌ์•„๋กœ,
    ์†Œํ”„๋ผ๋…ธ์—๊ฒŒ๋Š” "ํ†ต๊ณผ์˜๋ก€" ๊ฐ™์€ ๊ณก์ด์—์š”.
  • ์Œ์•…์ ์œผ๋กœ๋Š” ๋น ๋ฅธ ํ…œํฌ, ๊ทน๋‹จ์ ์ธ ๊ฐ์ •์˜ ํญ, ๋ณต์žกํ•œ ๋ฉœ๋ฆฌ์ฆˆ๋งˆ๊ฐ€ ์ธ์ƒ์ ์ด์ฃ .
  • “๋”ธ์—๊ฒŒ ์‚ด์ธ์„ ๊ฐ•์š”ํ•˜๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ”๋ผ๋Š” ์„ค์ •์ด ์ฃผ๋Š” ๊ทน์  ๊ธด์žฅ๊ฐ๋„ ๋Œ€๋‹จํ•˜๊ณ ์š”!

๐ŸŽง ์ถ”์ฒœ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์ƒ

๐ŸŽ™๏ธ Natalie Dessay์˜ ์ „์„ค์ ์ธ ์‹คํ™ฉ ๋ฒ„์ „ ๐Ÿ‘‰
๐Ÿ”— ๋ฐ”๋กœ ๋“ฃ๊ธฐ (์žฌ์ƒ ๊ฐ€๋Šฅ)

๐Ÿ“Œ ์žฌ์ƒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ถ”์ฒœ ์˜์ƒ

๐ŸŽง ๐ŸŽฌ ๋ฐค์˜ ์—ฌ์™• ์•„๋ฆฌ์•„ (Diana Damrau)
๐ŸŽง ๐ŸŽฌ ํŒŒ๋ฏธ๋‚˜ – Ach, ich fühl’s (Lucia Popp)
๐ŸŽง ๐ŸŽฌ ์‚ฌ๋ผ์ŠคํŠธ๋กœ – In diesen heil’gen Hallen (Kurt Moll)
๐ŸŽง ๐ŸŽฌ ํƒ€๋ฏธ๋…ธ – Dies Bildnis (Fritz Wunderlich)


๐ŸŽต ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ 20๊ฐœ

#๋งˆ์ˆ ํ”ผ๋ฆฌ #๋ฐค์˜์—ฌ์™• #DerHölleRache #๋ชจ์ฐจ๋ฅดํŠธ์•„๋ฆฌ์•„ #ํด๋ž˜์‹๋ช…๊ณก #์˜คํŽ˜๋ผ๋ถ„์„ #์†Œํ”„๋ผ๋…ธ์•„๋ฆฌ์•„ #์˜คํŽ˜๋ผ๊ณ ์Œ #๋ชจ์ฐจ๋ฅดํŠธ #์˜คํŽ˜๋ผ๊ฐ์ƒ #์•„๋ฆฌ์•„๊ฐ€์‚ฌ #๊ฐ€์‚ฌํ•ด์„ #์„ฑ์•…์—ฐ์Šต #๊ทน์•…๊ณ ์Œ #DianaDamrau #NatalieDessay #ํด๋ž˜์‹์ถ”์ฒœ #๋งˆ์ˆ ํ”ผ๋ฆฌ๊ฐ€์‚ฌ #๋ณต์ˆ˜์˜์•„๋ฆฌ์•„ #์˜คํŽ˜๋ผ์Šคํƒ€๊ทธ๋žจ

๋ฐ˜์‘ํ˜•